May books are much fun. They are not part of the School's must read list anymore but everyone knows the title. I mean kids dress up for halloween as Indian girls still. Chidren are cute XD
So many horses I see. Confusing xD; Karl May Society woohoo XD First time I hear of em.
Actually the Hungarian translation(Wii I II III) isn't a perfect Karl May text either. After the story itself the translator~authors wrote up things about Karl May and how his stories were born and you can read upon the things they decided to skip from the book. Many religious conversations were cut out from the story also the fact that Winnetou takes up Christianity at the ending somewhere. So the Hungarian edition is purely an adventure for children without politics or anything similar. It is MUCH fun this way I must admit. With skipping those parts they made the story happen on such a far away land.
no subject
I mean kids dress up for halloween as Indian girls still. Chidren are cute XD
So many horses I see. Confusing xD; Karl May Society woohoo XD First time I hear of em.
Actually the Hungarian translation(Wii I II III) isn't a perfect Karl May text either. After the story itself the translator~authors wrote up things about Karl May and how his stories were born and you can read upon the things they decided to skip from the book. Many religious conversations were cut out from the story also the fact that Winnetou takes up Christianity at the ending somewhere. So the Hungarian edition is purely an adventure for children without politics or anything similar.
It is MUCH fun this way I must admit. With skipping those parts they made the story happen on such a far away land.